| UK: | 1906 George Newnes * |
| 1921 Revised edition Herbert Jenkins (used here) | |
| US: | 1909 Circle Publishing Co. * |
The earlier version had the sub-title A Story of the Haps and Mishaps On an English Chicken Farm.
![]()
The 1909 US edition is available on-line (NB: it is still under copyright in many countries including the UK) and is presumably the same as the 1906, or very close. The main differences to the 1921 version are: it starts in the third person before switching to the first person at chapter 6, without reason; the beginning is slightly different (its omission later is a bonus); Lyme Regis is not 'disguised' as Combe Regis; and it has a very strange ending, also dropped with good reason.
Although Ukridge is married to Millicent here, she is not mentioned in later stories except in the short Ukridge Rounds a Nasty Corner in which they are secretly engaged. That story was published after this book. PG said in a letter to his old friend Bill Townend that he had wanted to write two stories telling how they got married but couldn't think of a plot. It was Townend that gave PG the plot for 'Chickens'.
* These early editions command high prices. One, claimed to be a unique edition published by George Bell & Son for the colonies, was (in 2006) on sale for US$20,000 (then about £11,000), the highest I've seen for any Wodehouse book.