Aline tells her friend Joan, who goes to Blandings as her maid to get the scarab back (and a one thousand pounds reward). Mr Peters employs Ashe Marson as his valet, also to recover the scarab and also for a thousand pounds. But they under-estimate the Efficient Baxter.
| UK: | 1915 Herbert Jenkins |
| 1969 Herbert Jenkins, with new preface | |
| 1979 Penguin (used here) | |
| US: | 1915 Appleton as Something New |
| (also A. L. Burt & Co., 1915) |
Published in eight parts from 26 June to 14 August 1915 in the Saturday Evening Post (US) as Something New.
![]()
The US version Something New is substantially the same but the characters Joan, Ashe and George Emerson are American and there is a additional mini-plot involving paint and shoes taken from Mike and Psmith. There are also minor differences in phrases, such as 'second-storey man' instead of 'plug ugly', which are too numerous to list and the chapter numbering is different from Chapter 9 onwards.